den Augenblick erkennen, den Moment erleben

7. April 2010

Madrid IV

In diesen Tagen wurde mal wieder ganz umweltbewusst aus Dosen getrunken. Die Spanier mögen anscheinend keine Flaschen. Und auch keinen Sprudel. Und ein Aquarius ist auch kein Wasser, sondern  Naranja(Orangen)wasser. Na gut, manchmal passen schlechte Sprüche einfach: andere Länder, andere Sitten.

In the last days we have been so green-minded and had to drink out of tins. It seems, that the Spanish don´t like bottles. And also no fizz. And an Aquarius isn´t any water but Naranja(orange)water. Ok, sometimes bad phrases are right: When in Rome, do as the Romans do! (I think the german phrase is worse.)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen